bay màu

Chiếc áo phông đỏ này giặt nhiều quá nên đã bay màu thành hồng nhạt.

Định nghĩa

1. Động từ:
   • Phai màu, nhạt màu: Chỉ hiện tượng màu sắc của một vật (như vải, quần áo, tranh ảnh) bị mất dần, trở nên nhạt hơn so với ban đầu, thường do tác động của ánh sáng mặt trời, giặt giũ nhiều lần hoặc chất lượng thuốc nhuộm kém.
   • Biến mất, tan biến (nghĩa bóng): Dùng để diễn tả một cảm xúc, ký ức, hoặc hình ảnh nào đó dần dần trở nên mờ nhạt, không còn rõ ràng trong tâm trí.

Ví dụ sử dụng

• Động từ (nghĩa đen):

  • Chiếc áo phông đỏ này giặt nhiều quá nên đã bay màu thành hồng nhạt. (Chiếc áo phông đỏ này giặt nhiều quá nên đã phai màu thành hồng nhạt.)
  • Bức tranh treo ngoài nắng lâu ngày khiến mực in bị bay màu. (Bức tranh treo ngoài nắng lâu ngày khiến mực in bị phai màu.)

• Động từ (nghĩa bóng):

  • Theo thời gian, những kỷ niệm buồn cũng dần bay màu. (Theo thời gian, những kỷ niệm buồn cũng dần phai nhạt.)
  • Cảm giác hồi hộp ban đầu giờ đã bay màu, thay vào đó là sự bình tâm. (Cảm giác hồi hộp ban đầu giờ đã tan biến, thay vào đó là sự bình tâm.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "bay hết màu": phai màu hoàn toàn, mất hẳn màu sắc ban đầu.

  • Tấm rèm cũ bay hết màu, trông như tấm vải trắng. (Tấm rèm cũ phai hết màu, trông như tấm vải trắng.)

• "làm bay màu": gây ra hiện tượng phai màu.

  • Nước tẩy rửa mạnh có thể làm bay màu vải. (Nước tẩy rửa mạnh có thể làm phai màu vải.)

Biến thể và từ gần giống

• Phai màu (động từ): có nghĩa tương tự "bay màu", chỉ hiện tượng màu sắc bị nhạt dần.
• Bạc màu (tính từ): mô tả trạng thái đã bị phai màu nhiều, thường dùng cho vải sợi.
  • Chiếc quần jeans đã bạc màu vì mặc lâu năm. (Chiếc quần jeans đã bạc màu vì mặc lâu năm.)
• Nhạt màu (tính từ/động từ): chỉ màu sắc không còn đậm, tươi như trước.

Từ đồng nghĩa

• Phai (động từ): phai nhạt, mất dần màu sắc hoặc cường độ.
• Lạt màu (động từ/tính từ): (phương ngữ) nhạt màu, phai màu.
• Mờ đi (động từ): trở nên không rõ ràng, thường dùng cho nghĩa bóng.

Các cụm từ (phrasal verbs) liên quan

(Không có cụm động từ đặc thù nào khác ngoài cách kết hợp với các trạng từ như "hết", "dần" đã nêu ở phần trên.)

Thành ngữ liên quan

• "Theo năm tháng, mọi thứ rồi cũng bay màu": Một cách nói ẩn dụ, ý chỉ mọi cảm xúc, ký ức dữ dội hay màu sắc rực rỡ của cuộc sống rồi cũng sẽ phai nhạt theo thời gian.